Super, l'escalade. Mais après ?
On verra. Je chercherai de quoi retarder les réparations.
On n'a plus le temps !
Merde !
Qwenthur !
C'est chaud ! Elle a capté la transmission ?
Les capteurs les plus sensibles sont placés à l'abri des ondes de choc.
C'est un bon refuge.
Maintenant, le spectacle peut commencer... ou pas...
Est-ce que je peux vraiment l'endommager avec du Hand Axe ?
L'Object est comme le corps de l'Élite.
Un capteur imprécis sera comme des lunettes mal ajustées.
Même si ça ne gêne pas le combat, c'est un défaut intolérable.
Et dans ces réparations, chaque seconde compte...
Nous procédons au remplacement.
La marge d'erreur des capteurs ? Elle est tolérable.
- Navré... - Elle voudra certainement les régler...
elle-même !
Enfin ! L'idole au bonnet G !
Pardon, mademoiselle.
Non mais c'est une blague ?
Pas du tout. C'est la vérité.
Je suis bien l'Élite qui pilote cet Object.
Et le bonnet G, alors ?
D'après l'œuvre originale de Kazuma Kamachi
Illustrations originales : Ryô Nagi
Composition de la série : Hiroyuki Yoshino
Character design : Atsuko Watanabe
Directeur artistique : Tomonori Kuroda
Couleurs : Miyuki Ishida
Production 3D : SANZIGEN
Générique de début : "Never Gave Up"
Musique : Keiji Inai, Maiko Iuchi
Montage : Shigeru Nishiyama
Production sonore : Jin Aketagawa
Directeur de la photographie : Shingo Fukuyo
Production de l'animation :
Réalisation : Takashi Watanabe
Une production :
CONTRE-ATTAQUE POUR LES RESTES DE LA BATAILLE D'ALASKA, PARTIE 2
Si tu continues à pleurer,
je vais finir par me vexer.
Alors, surpris ?
Sur tous les écrans, c'est un modèle 3D en images de synthèse.
C'est pas possible...
Ainsi, en métropole,
je joue à l'idole Élite qui chante et qui danse.
Espèce de menteuse...
Pour la Ligue, la vérité est justice, la fiction est vice.
Rien ne nous oblige à vous dire la vérité.
Menteuse !
T'es qu'une sale menteuse !
Quelle femmelette, ma parole !
Rends-moi mes rêves ! Je veux un bonnet G !
Allons, ils sont très bien comme ça.
Tant pis, je continue le plan !
Referme toutes les cloisons !
Je n'ai pas très envie d'abîmer une fille. Dépêche !
Tu peux encore me traiter comme une fille,
je dois te féliciter.
La radio est inutilisable une fois les cloisons fermées.
"Juliet" ? C'est son nom ?
Je t'informe que notre conversation est retransmise dehors.
Tu es sans doute déjà encerclé.
Peu importe. Tu es la seule à pouvoir manœuvrer cet Object.
Au moindre faux pas, je mettrai fin à cette guerre.
Alors qu'attends-tu de moi ?
Tu veux que je bombarde la Statue de la Liberté ?
Ne fais rien. La princesse va revenir vous mettre échec et mat.
Ne touche à rien.
Vraiment ?
Tu es bien sûr de toi ?
Si je lâche les commandes,
qui sait jusqu'où Gatling 033 s'emballera ?
Il va s'emballer ?
Gatling 033 ! Vous retournez au front avec un ennemi à bord ?
Chaque seconde perdue peut changer la face de la bataille.
- Mais... - Vous préférez hisser le drapeau blanc ?
De quel droit ?
Non...
Je n'ai pas l'intention de piloter Gatling 033 avec des capteurs déréglés.
Je m'en remets à l'IA stratégique Juliet.
Une IA stratégique ?
Confier tous les droits à l'IA est trop risqué !
Il me suffit de paramétrer Juliet en mode anti-Object
sur des cibles de 50 mètres de haut,
et tout ira bien.
C'est impossible...
Aucune IA ne peut dépasser une Élite
avec les techniques actuelles.
Tu fais référence à la liste d'Angelina du Royaume légitime ?
C'est un rapport écrit
par des experts opposés à l'intelligence artificielle.
Dérèglements, arrêts, erreurs d'apprentissage...
Il compile tous les échecs et les faiblesses des IA.
C'est une liste bien malintentionnée.
La liste d'Angelina prouve qu'une IA pour Object est impossible.
Peut-être dans le cas d'un Object sans pilote.
L'IA stratégique Juliet
gère le pilotage fondamental de Gatling 033
tandis que moi, je corrige les erreurs et les bugs.
Je profite ainsi de sa très grande vitesse de calcul
tout en corrigeant ses défauts.
Donc si je ne touche à rien, elle va vraiment s'emballer.
Tiens, regarde.
Bah alors ? Quelque chose ne va pas ?
Ce n'est pas comme ça que tu pourras suivre la danse.
C'est bien une Élite !
Un humain dont le corps est modifié pour piloter l'Object.
Allons-y.
J'ai eu ce que je voulais, il est temps de finir le travail.
Ennemi en approche !
Baby Magnum,
lancement d'urgence.
La voilà.
Bordel...
Où en est la princesse dans ses réparations ?
On dirait qu'un seul canon fonctionne.
Elle a choisi d'opérer avec un seul des sept canons.
C'est un piètre palliatif.
Petite pouilleuse du Royaume légitime.
Si tu hisses le drapeau blanc sur-le-champ,
je promets de t'épargner.
Désolée, mais le règlement est clair.
On ne hisse pas ce drapeau tant que l'Object n'est pas détruit.
Comme tu voudras.
Je n'aurai aucune pitié.
Je vais te pulvériser dans la bonne humeur !
Allez, c'est parti !
Ça va être magique !
Tu vas voir Je suis folle de toi
Let's go!
Hi hi Bang et bang
Boum et boum ! Mais en douceur
Hi hi Bang et bang
Boum et boum ! Mais en douceur
Hé, par ici, regarde-moi
Viens voir, j'ai une nouvelle coupe
Laisse-moi un peu te taquiner
Ça fait vibrer mon cœur
Je suis ta princesse
Alors prépare-toi
Attention c'est parti
Un, deux, c'est moi qui te traque
Trois, quatre, mains en l'air, rends-toi
J'ai un cœur de demoiselle
Mais je reste la plus forte
Tout le monde tombe amoureux, c'est notre super-pouvoir
Courons sous les étoiles Je ne laisserai personne d'autre t'avoir
Let's go!
Hi hi Bang et bang
Boum et boum Mais en douceur
Hi hi Bang et bang
Boum et boum Mais en douceur
Yes!
Flash!
Comme Juliet s'occupe du combat, je m'ennuie...
Profitons-en pour mieux nous connaître physiquement.
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est toi que j'entends, Qwenthur ?
Il n'y a plus de place pour toi,
petite pouilleuse du Royaume légitime !
Qwenthur... J'ignore ce que tu fais là-dedans,
mais sors rapidement ou tu exploseras avec elle.
Qwenthur...
Tu peux rester là.
Vous exploserez ensemble !
Attendez ! Vous vous trompez !
Oui, je me suis trompée sur ton compte.
Vous allez voir... Je vais arrêter Rush.
Pas touche !
Comment je peux faire ?
Ici Qwenthur. Message d'urgence.
- Je n'ai aucune urgence. - Je suis acculé...
Puis-je formuler une dernière volonté ?
Laquelle ?
Il y a une bague de fiançailles dans mon casier.
Si jamais je meurs,
je veux qu'on la remette à ma douce Angelina.
Je vous en prie !
Je suis navrée, Qwenthur.
Je ne t'ai pas demandé si tu préférais mourir par canon magnétique,
à plasma ou par railgun.
Je préfère rester en vie...
Réponds. D'autres dernières volontés ?
Au restaurant, en métropole, il y avait cette étrangère qui bossait
avec un sang-froid digne d'une IA.
Ma petite Julia. On a fait bien des choses...
Si elle pouvait avoir mon collier...
Tiens donc, je me demande
ce que tu as fait avec cette amie d'enfance,
toi qui étais obsédé par mon bonnet G,
tu t'intéresses à une "petite" Julia ?
Maintenant ! Baby Magnum, un grand pas à droite !
Qui n'est pas adroite ?
Mais non ! Écoutez-moi !
Nous pouvons gagner !
À droite ! Faites-moi confiance !
À gauche !
Tournez progressivement !
Canon sur la façade de Rush !
Puis utilisez le Killer squall !
Visez les restes de Water Strider !
Vous pourrez créer des obstacles en faisant
fondre la neige !
C'est trop lent !
Même s'il te dit ce que je fais,
ta vitesse ne suffit pas !
Et voilà le clou du spectacle !
Le coup de grâce !
Tu iras en enfer pour ne pas avoir hissé
le drapeau blanc !
Faites-moi confiance...
nous pouvons gagner !
Gatling 033 s'est arrêté...
Qu'as-tu fait ?
Qwenthur ?
Qu'as-tu fait à mon Gatling 033 ?
Que dirais-tu d'un petit quiz ?
Je comprends la situation.
Je vois bien que Juliet s'est lancée dans des simulations inutiles.
Cela engendre des erreurs,
des bugs et des conflits de commandes.
Et je n'arrive pas à suivre.
Ce n'est pas ce que je te demande !
Ni la situation ni la raison.
Je veux savoir ce que tu as fait à Juliet !
Elle réévalue les risques.
Une réévaluation ?
Juliet a repéré un changement invisible dans l'état du combat.
Elle enchaîne les calculs pour éviter la mise en échec.
Rush s'est arrêté car Juliet réfléchit trop,
elle tourne à vide à toute vitesse.
Quelle mise en échec ? C'est absurde !
Mon Gatling 033 avait clairement le dessus.
Il n'a aucune raison de perdre !
Mes messages n'étaient pas destinés à la princesse.
Comme si j'avais une amie d'enfance appelée Angelina.
Je faisais référence à un rapport de la base de données
du Royaume légitime.
La liste d'Angelina...
Et si on parlait de ma soi-disant "petite Julia" ?
C'est Juliet...
Non...
Tu étais tellement confiante que tu as contacté Baby Magnum.
Qui plus est sur une fréquence ouverte.
D'autres soldats pouvaient la recevoir.
Qwenthur, t'abuses !
Tu te reposes trop sur le génial beau gosse noble.
"Je suis acculé" est le début du message codé.
"L'étrangère" désigne Rush.
Tu as parlé d'IA puis d'Angelina,
donc c'est un Object automatisé ?
Même la batterie
de la perceuse peut activer le système de visée infrarouge !
Mon complice est analyste radar.
Pour lui, le champ de bataille est un plateau, et les Objects
sont des pions. Il cherche alors la faiblesse du jeu adverse.
Qwenthur a guidé la princesse et Rush dans cette zone,
et j'ai rebranché le système de visée infrarouge !
L'IA stratégique de Rush se croit visée par Water Strider.
Elle y voit une menace sérieuse !
Mais tu l'as réglée sur des cibles de 50 mètres seulement.
Juliet est confuse
et réfléchit à pleine vitesse.
Tu as réussi à exploiter la liste d'Angelina ?
Elle va continuer à patiner comme ça,
en générant toutes sortes de bugs et d'erreurs
que même une Élite ne peut pas compenser.
Je le reconnais, Juliet est dans l'impasse !
Ça ne signifie pas que c'est fini pour autant !
Arrêt forcé ! Passage en manuel !
Si c'est nécessaire, je peux piloter
Gatling 033 par mes propres moyens !
J'ai de plus en plus envie de te posséder !
Cette vivacité d'esprit, cet esprit pratique !
Pourquoi mon cœur s'enflamme-t-il autant pour toi ?
Arrête.
Tu te débats pour rien. Tu ne peux plus battre la princesse.
Et je peux savoir pour...
Quoi ?
Il y a une bombe
Coupe le système de communication
Une bombe est installée sous ton siège.
Tu peux vérifier.
Mais comment...
Pourquoi ?
Qu'est-ce que ça fait là ?
L'Object est un monstre qui résiste à l'arme nucléaire.
C'est un système de sécurité en cas de trahison d'une Élite.
Ils l'ont activée.
Je n'ai trahi personne !
Les chefs de ta base pensent le contraire.
Rush s'est arrêté alors qu'il avait l'avantage.
Mais je suis l'Élite de Gatling 033.
Ils ne peuvent pas me jeter comme ça...
Ce qui importe pour la Ligue, ce n'est ni Rush ni l'Élite,
mais l'IA stratégique Juliet !
C'est ta faute !
Tout est ta faute ! Je n'ai rien fait de mal !
Rien du tout, tu m'entends ?
Que comptes-tu faire ?
Elle va exploser dans quelques minutes.
Tu peux t'éjecter ?
Le dispositif est dans mon siège.
Bien sûr...
La bombe est couplée au système d'éjection.
Mais je peux facilement les séparer.
Attends, je serai la seule à m'en sortir !
- Tout baigne. - Quoi ?
C'est la guerre. Pas de place pour la gentillesse.
C'est une chance pour moi de m'emparer d'un Object ennemi intact.
C'est exceptionnel.
La prochaine fois, on sera ennemis et on s'entre-tuera. C'est compris ?
Mais pourquoi tu me sauves ?
J'ai bien aimé ta chanson.
Pas un mot de tout ça à la princesse.
J'ai laissé l'Élite s'enfuir, c'est la cour martiale assurée.
C'est d'accord.
Ce sera notre marché.
Merci bien.
Mais seulement cette fois. Après, nous serons ennemis.
Entendu ?
Oui.
La prochaine fois, je chanterai spécialement pour toi.
Salut, M. le chevalier !
Le plan a fonctionné, on dirait.
Si on veut. Il y avait une bombe dans le cockpit,
c'est grâce à ça qu'elle s'est enfuie.
C'était pas du Hand Axe, par hasard ?
C'est la guerre.
Pas de place pour la gentillesse...
La princesse et Frolaytia ne doivent rien savoir.
J'espère que tu as réfléchi à comment t'excuser auprès de la princesse...
Elle doit bouillir contre ces mystérieuses Angelina et Julia.
Pourquoi je devrais m'excuser ?
Dépêche-toi de sortir de là. Va recevoir tes coups !
Qwenthur Barbotage : Natsuki Hanae Havia Winchel : Kaito Ishikawa
Frolaytia Capistrano : Shizuka Itô Milinda Brantini : Eri Suzuki
Je suis tellement soulagée, tu as survécu !
La perte de Gatling 033 est regrettable,
mais notre armée tient beaucoup à ce système de pilotage.
Nous avons une copie de Juliet.
Nous pouvons continuer.
En modifiant un Object en construction, tu seras vite opérationnelle.
Et quand Romeo sera terminé,
une ruse pareille ne fonctionnera plus.
Même si l'ennemi s'empare de Juliet,
les données sont protégées,
les technologies seront effacées.
Si jamais vous refaites ça,
je retournerai mes canons contre la base.
Il a l'air d'un crétin, mais ce garçon est un vrai pro.
Il serait appréciable d'avoir un ingénieur pareil comme confident.
Désormais, je te désire encore plus...
Qwenthur Barbotage.
"Une mine de charbon pleine de liasses de billets".
"Blitzkrieg nocturne sur la péninsule du Kamtchatka, partie 1".
BLITZKRIEG NOCTURNE SUR LA PÉNINSULE DU KAMTCHATKA, PARTIE 1